3.答案: D
解析:
本题考查选择关联词填空的能力。
由“社会主义事业的发展，只能是两个文明同时建设，互相促进的结果”可知，“两个文明同时建设”是社会主义事业发展的必要条件。因此，前两个横线处应填入表示必要条件关系的关联词，选项中只有D项“只有……才能”符合要求。B项中的“只要……就能”是充分条件关系，材料没有说“两手都硬”就一定能使“两个文明一起上”；C项“因为……所以”是因果关系；A项“既然……就能”也是强调某种因果。A、B、C都不合语境，予以排除。
后两个空格构成转折关系，D项“虽然……但”可以满足要求；A项“也……而”不能搭配；B项“即使……反而”不能搭配（“即使”表假设，“反而”表转折）；C项“尽管……可”搭配不当。
故正确答案为D。